История ККИ Pokémon в России
Pokémon Trading Card Game существует с 1996 года, но путь карт в Россию был извилистым: две короткие волны официального присутствия, две промо-волны от McDonald's, тихий уход после 2018-го и обширный коллекционный «серый» рынок сегодня.
Хронология
Первая волна — английские карты Base Set
2000–2001Компания «Саргона» (Sargona Ltd.) — официальный дистрибьютор Wizards of the Coast в России, Украине и Беларуси — начала продавать английские карточки Base Set вместе с показом мультсериала.
Первый всероссийский турнир прошёл в Москве 28 октября 2001 года. Когда показ аниме в России прекратился, исчезла и дистрибуция карт.
Эра МакДональдса — Happy Meal Promo
январь 2012В январе 2012 года в Хэппи Милах российских МакДональдсов раздавали английские карточки из специального промо-набора McDonald's Collection. Это было первое массовое возвращение Pokémon TCG в розницу после десятилетнего перерыва.
Официальная русская локализация — «ККИ Покемон»
октябрь 20142 сентября 2014 года The Pokémon Company International анонсировала официальный перевод под названием «Коллекционная Карточная Игра Покемон» (сокр. ККИ).
Премьера — на Comic-Con Russia 2–5 октября 2014, в продаже — с 6 октября 2014: 10-карточные бустеры и 60-карточные тематические колоды серии XY.
Расцвет — серия XY на русском
2014–2016Физически на русском вышли восемь сетов от XY до Древних Истоков (Ancient Origins). Последним массово отпечатанным расширением считается «Турбо импульс» (BREAKthrough), вышедший 23 ноября 2016 года.
McDonald's Collection 2016 — единственный промо-сет на русском
август–декабрь 2016В августе 2016 года стартовала европейская промо-кампания McDonald's, в рамках которой в Хэппи Милах раздавали мини-сет из 12 карт — reprint'ы из XY-серии. Сет был выпущен на 6 языках, включая русский, — и стал единственным официальным русским промо-сетом.
Покемоны набора: Vulpix, Torchic, Fennekin, Magikarp, Totodile, Pikachu, Scraggy, Jigglypuff, Togepi, Dedenne, Meowth, Eevee. Дистрибуция: с августа по декабрь 2016 в разных странах Европы, включая Россию.
Тихий уход — последний дистрибутируемый сет
сентябрь 20183 сентября 2018 года сет Forbidden Light («Запретный свет») стал последним официально дистрибутируемым расширением в России. Причинами называли рост затрат на импорт и общие бизнес-факторы. С тех пор официальной дистрибуции в РФ нет.
Серый рынок и коллекционеры
2018 — сегодняБез официального дистрибьютора рынок держится на личном импорте из США, Германии, Японии и Кореи и на коллекционной торговле между энтузиастами. Цены ориентируются на TCGplayer (англ.) и Cardmarket (EU); русские карты XY-серии торгуются как самостоятельная категория.
Особенности русских карт
Нет Pokédex-описаний
Уникальная особенность русской локализации: в отличие от английских, немецких, французских и японских карт, на русских отсутствует Pokédex-запись с описанием покемона. Вместо неё — пустое пространство или дополнительный текст.
Эксклюзивный Vivillon
Единственным эксклюзивным русским артом стала карта Vivillon с узором Icy Snow Pattern — мотив, отражающий северный климат. Сегодня — нишевый коллекционный предмет среди фанатов региональных вариаций.
Локализованные сеты XY-серии
Восемь физически выпущенных в России расширений с переводом названий. Pokémon Company также выкладывала PDF-переводы последующих сетов вплоть до Cosmic Eclipse (2019), но они в розницу не попадали.
| # | Русское название | Английское название | Карт | Год |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Первый выпуск | XY Base Set | 271 | 2014 |
| 2 | Стартовый сет Калоса | Kalos Starter Set | 48 | 2014 |
| 3 | Огненная вспышка | Flashfire | 200 | 2014 |
| 4 | Яростный Кулак | Furious Fists | 210 | 2014 |
| 5 | Призрачные Силы | Phantom Forces | 224 | 2014 |
| 6 | Первобытная Дуэль | Primal Clash | 296 | 2015 |
| 7 | Грохочущие небеса | Roaring Skies | 196 | 2015 |
| 8 | Древние Истоки | Ancient Origins | 172 | 2016 |
| 9 | Турбо импульс | BREAKthrough | — | 2016 |
| — | McDonald's Collection 2016 промо | McDonald's Collection 2016 | 12 | 2016 |